Electrocompaniet ECI 3 User Manual

ECI 3 Balanced Integrated AmplifierOwner’s Manual ENGDI EFN

3Fernbedienungsfunktionen Diagramm 21. Eingangswahl (Signalquelle) CD, TUNER, TAPE, DVD, VCR, AUX2. Mute ( Stummschaltung ) an / aus3. Lautstärkeregl

4Ersetzen der Netzsicherung Diagramm 4Die Hauptsicherung befindet sich auf der Rückseite des Gerätes in einer kleinenPlastikschublade unterhalb der Ne

5Technische Daten ECI 3Alle Messungen werden bei 120V / 240V und 50Hz / 60 Hz durchgeführt. Der Klipppunkt desVerstärkers wird gemessen, wenn der THD

6Wichtige InformationFür optimale Musikwiedergabe benötigt der ECI 3 mindestens 72 Stunden Einspielzeit. Wirempfehlen dafür den ECI 3 mit einer belie

1Disimballare l’ECI 3Immediatamente dopo aver ricevuto l’ECI 3, ispezionare l’imballo per verificare la presenza di unpossibile danno accaduto durant

2Come connettere il sistema disegno 1Per favore seguire il disegno 1 e leggere questa pagina attentamente.IngressiCollegamento Single EndedIl canale

3Come accendere il sistemaL’accensione del sistema dovrà essere fatta seguendo i passi che verranno indicati:- per primo accendere la sorgente del seg

4Sostituire il fusibile di rete interrotto Disegno 4Il fusibile di rete è localizzato in un piccolo cassettino cassetto all’interno del vano di inseri

5Specificazioni tecniche ECI 3:I dati tecnici che seguono sono stati misurati su test eseguiti su apparecchi casuali e sono datitipici.Tutte misurazi

6Avviso importantePer un'ottimale performance l'ECI 3 dovrebbe essere 'rodatoŽ per un tempo minimo di 72 ore. Lavia più facile rodare

Unpacking the ECI 3Immediately upon receipt of the ECI 3, inspect the carton for possible damage during shipment.The carton and packaging have been d

1Desempaquetado de la unidad ECI 3Inmediatamente después de la recepción de la unidad, inspeccione el embalaje, buscandoposibles daños ocurridos duran

2Cómo conectar su sistema Diagrama 1Por favor, siga el diagrama 1 y lea esta página atentamente.EntradasOperación RCA:El canal izquierdo es la fila su

3Funciones del control remoto Diagrama 21. Selector de entradas: CD, TUNER, TAPE, DVD, VCR, AUX.2. Mute3. Volumen up4. Volumen downFunciones del panel

4Cómo cambiar un fusible fundido Diagrama 4El fusible principal está situado en un pequeño cajetín dentro de la entrada de CA de la unidad. Sipor algu

5Especificaciones técnicas de la unidad ECI 3Los siguientes datos técnicos han sido medidos en pruebas aleatorias y son datos típicos. Todaslas medici

6ImportantePara un resultado óptimo del sonido, la unidad ECI 3 deberá tener un tiempo mínimo de rodaje de72 horas. La manera más fácil de realizar ta

1Déballage du ECI-3Immédiatement après réception du ECI-3 : Inspectez le carton afin de détecter d’éventuelsdommages dus au transport. Le carton et le

2Connexion de votre système Diagramme 1Suivre le diagramme 1 et lire cette page attentivement.EntréesOpération en mode simpleLe canal gauche est la ra

3Fonctions de la télécommande Diagramme 21. Sélecteur d’entrée CD, Tuner, Tape, DVD, VCR, AUX.2. Sélection mute (sourdine).3. Augmentation du volume.4

4Remplacement d’un fusible défectueux Diagramme 4Le fusible général est situé dans un petit tiroir dans la prise secteur de l’appareil. Si le fusible

How to connect your systemPlease read this page carefully and follow diagram 1.InputsSingle ended operation:The left channel is the top row on the rea

5Caractéristiques techniques du ECI 3 :Les informations techniques ont été mesurées sur des exemplaires choisis au hasard etreprésentent les moyennes

6Information importanteL'amplificateur ECI-3 fournira ses performances audio optimum apr ès une utilisation minimum de72 heures. Afin de roder l

1Pakke ut ECI 3Når du får ECI 3, pakk den ut og sjekk om det har oppstått transportskader.Emballasjen er designet for å gi best mulig beskyttelse av d

2Hvordan koble ditt systemFølg diagram 1, og les denne siden nøye.InngangerIkke balansert kobling :Øverste rekken er venstre kanal, merket sort.Alle i

3Fjernkontroll Diagram 21. Inngangsvelger CD, TUNER, TAPE, DVD, VCR, AUX2. Mute av / på3. Volum opp4. Volum nedFrontpanel Diagram 3Nettbryteren er pla

4Erstatte en ødelagt nett sikring Diagram 4Nettsikringen er plassert i en liten skuff ved nettinntaket på baksiden av produktet.Hvis denne er gått, sl

5Tekniske spesifikasjoner ECI 3:Tekniske data er målt på et tilfeldig utvalg av apparater i test.Alle målinger er gjort ved 120V / 240V // 50 / 60Hz

6Viktig informasjon.For optimal lydgjengivelse b ør ECI 3 brennes inn i minimum 72 timerDen letteste måten å brenne inn ECI 3 er å sette signal på en

Remote control Diagram 21. Input selector CD, TUNER, TAPE, DVD, VCR, AUX.2. Mute on / off3. Volume up4. Volume downFront panel Diagram 3The main switc

Made in NorwayW W W .ELECTROCOMPANIET.NO

Replacing a blown main fuse Diagram 4The main fuse is located in a small drawer inside the AC inlet of the unit.If, for some reason the fuse is blown,

Technical specifications ECI 3:The following technical data where measured on randomized test objects and are typical data.All measurements are made a

Important NoticeFor optimal sonic performance, the ECI 3 should be burned in for a minimum time of 72 hours.The easiest way to burn in your ECI 3 is t

1Auspacken des VerstärkersNachdem Sie die Gebrauchsanweisung ausgepackt und gelesen haben, sollten Sie dieVerpackung auf eventuelle Transportschäden u

2Anschlußmöglichkeiten Ihres ECI-3 Diagramm 1Bitte folgen Sie dem Anschlußdiagram 1 und lesen Sie diese Seite aufmerksam.EingängeCinch / RCA